LeXiK et WiKiLeXiK : le lexique de Lectura et son dictionnaire
« Les poules couvent au couvent. » Le même mot écrit, deux prononciations. Un lexique qui ne donne qu’une prononciation par mot écrit se trompe une fois sur deux ; LeXiK distingue les deux, parce qu’il prononce chaque analyse (le nom, le verbe…), et pas seulement chaque mot écrit.
LeXiK, un nouveau lexique du français
LeXiK réunit plusieurs bases lexicales libres et les croise entre elles. Ce qu’il apporte de nouveau :
- des corrections des sources, relevées en les comparant ;
- plus de 400 000 noms propres prononcés ;
- l’alignement entre les lettres et les sons ;
- la syllabation, de la prononciation comme de l’orthographe ;
- des fréquences réparties entre les analyses d’un même mot écrit, quand les corpus le permettent ;
- la provenance de chaque prononciation.
Il peut servir à la synthèse vocale (savoir comment se prononce chaque mot, selon son analyse), à la reconnaissance vocale (un dictionnaire de prononciation très étendu), aux correcteurs (formes fléchies, analyses, homophones), à l’apprentissage de la lecture ou à la recherche en psycholinguistique. C’est d’ailleurs le socle commun de tous les projets de Lectura.
LeXiK est libre et gratuit, sous licence CC BY-SA 4.0, et publié sur ORTOLANG.
WiKiLeXiK, le dictionnaire encyclopédique de LeXiK
« Avocat » : le métier, le fruit, la couleur… et une série télévisée. Quels sont les synonymes de « penser », et comment se conjugue-t-il ? Quelles personnalités portent le prénom « Maxime » ? Peut-on obtenir la liste des fruits, des plus connus aux moins connus ?
WiKiLeXiK répond à ces questions. Il a deux objectifs : donner une interface web à LeXiK, et relier cette couche lexicale aux projets Wiki. Il assemble ainsi trois couches :
- lexicale : les formes et les lemmes, avec leur prononciation (LeXiK) ;
- sémantique : les définitions, les synonymes, l’étymologie et les traductions du Wiktionnaire, grâce à l’extraction Kaikki ;
- encyclopédique : les entités de Wikidata liées au mot (personnes, lieux, œuvres…), rangées en catégories.
Pensé pour le grand public, il propose aussi les rimes, la conjugaison et des recherches par début ou fin de mot. Il est consultable gratuitement en ligne.